Les hommes et femmes, les enfants naissent libres et égaux,
En dignité et en droit.
Les hommes et femmes, les enfants naissent libres et égaux,
En dignité et en droit.
Les hommes et femmes, les enfants naissent libres et égaux,
En dignité et en droit.

Ils sont doués de raison et de conscience
Et se doivent d'agir envers les autres
Dans un esprit de fraternité
Chacun peut se prévaloir de tous les droits
Et de toutes les libertés
Dans la présente déclaration
Sans distinction aucune

Les hommes et femmes, les enfants naissent libres et égaux,
En dignité et en droit.

Tout individu a droit à la vie
A la liberté, à la sûreté de sa personne
Nul ne sera tenu en esclavage
Ni en servitude
Nul ne sera soumis à la torture
Ni à des peines ou traitements
Cruels, inhumains ou dégradants.
Tous sont égaux devant la loi.
Nul ne peut être arrêté arbitrairement,
Détenu ou exilé,
Toute personne accusée d'un acte délictueux
Est présumée innocente
Tant que sa culpabilité n'a pas été légalement reconnue.
Nul ne sera l'objet d'immixtions arbitraires dans sa vie privée…

Les hommes et femmes, les enfants naissent libres et égaux,
En dignité et en droit.
Les hommes et femmes, les enfants naissent libres et égaux,
En dignité et en droit.

Toute personne a le droit de circuler librement
Et de choisir sa résidence
Toute personne a le droit de bénéficier de l'asile en d'autres pays
Tout individu a droit à une nationalité

Toute personne a droit à la liberté de pensée,
De conscience et de religion
Toute personne a droit à la liberté
Tout individu a droit à la liberté d'opinion et d'expression
Toute personne a droit à la liberté de réunion et d'association pacifique.

Toute personne a droit au travail et à la protection contre le chômage
Tous ont droit, sans aucune discrimination, à un salaire égal,
Leur assurant une existence conforme à la dignité humaine.
Toute personne a droit de s'affilier aux syndicats
Pour la défense de ses droits.

Les hommes et femmes, les enfants naissent libres et égaux,
En dignité et en droit.
Les hommes et femmes, les enfants naissent libres et égaux,
En dignité et en droit.

Toute personne a droit à un niveau de vie suffisant
Pour assurer sa santé, son bien-être et ceux de sa famille
La maternité et l'enfance ont droit à une aide et une assistance.
Tous les enfants qu'ils soient nés dans le mariage ou hors du mariage
Ont droit à la même protection…

Toute personne a droit à l'éducation qui doit veiller au respect
Des droits de l'homme et des libertés fondamentales
Elle doit favoriser la tolérance entre les peuples
Et l'amitié entre les nations
La tolérance entre les peuples et l'amitié entre les nations !

Les femmes naissent libres, libres,
Les hommes naissent libres, libres,
Libres et égaux, libres,
En dignité et en droits,
Libres en dignité, en dignité et en droits, en droits,
Libres, libres, libres et égaux
Libres, libres,
Les enfants naissent libres, libres,
Les femmes naissent libres, libres,
En dignité, en dignité et en droits,
En dignité et en droits,
Libres, libres et égaux,
En dignité et en droits,
En dignité, en dignité et en droits, en droits,
Les enfants naissent libres, libres, libres et égaux,
Les hommes naissent libres, libres, libres et égaux,
En droits, en droits, en droits, en droits !
Libres et égaux en droits !